harus yang textboxnya tidak terlihat dulu dan terlihat setalah diklik? Kalau tidak harus tinggal tampilkan saya textbox disampingnya seperti:
<input type="checkbox" name="ck1" value="lain"/> Lainnya: <input type="text" name="lain"/>
jika harus:
<input type="checkbox" name="ck1" value="lain" onclick="if(this.checked == true){document.getElementById('lain').style.display='inline';}else{document.getElementById('lain').style.display='none';}"/> Lainnya:
<input type="text" name="lain" id="lain" style="display:none"/> <!--default tidak terlihat-->